Studiengebiete Sprache, Literatur, Kommunikation, Information Angewandte Linguistik, Übersetzen, DolmetschenGebärdensprachdolmetschen
Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Zürich HfH
Bachelor Pädagogische Hochschule PH
Die Ausbildung befähigt zum Dolmetschen zwischen gehörlosen und hörbehinderten Menschen auf der einen Seite und hörenden Menschen auf der anderen Seite.
Der Studiengang vermittelt Kenntnisse in angewandten Sprach- und Translationswissenschaften sowie in Soziologie und Interkulturalität. Der Auf- und Ausbau der Kompetenzen in Deutschschweizerischer Gebärdensprache (DSGS), im Hochdeutschen und im Schweizerdeutschen nimmt dabei eine wichtige Stellung ein. Zudem werden Fähigkeiten im Transliterieren und Dolmetschen in verschiedenen Kontexten geschult. Heilpädagogische Themen und transversale Themen wie Ethik, Nachhaltige Entwicklung, Diversity, ICT for Inclusion sind ebenfalls Teil des Programms. Dolmetsch- und Kulturpraktika sowie Berufskunde ergänzen die Ausbildung.
Alle Infos auf einen Blick
Bildungsinstitut
Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Zürich HfH > Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Zürich
Link zum Angebot
Abschluss
Bachelor Pädagogische Hochschule PH
Sprache
Deutsch
Dauer
4 Jahre
1 ECTS-Punkt entspricht einem Aufwand von 25-30 Arbeitsstunden.
| Modul | ECTS |
| Fachspezifische Module | 158 |
| Einführung GSD | 1 |
| Biografie | 4 |
| Einführung in den Beruf | 4 |
| Einführung in die Translationswissenschaften | 3 |
| Beobachtungspraktika I | 3 |
| Sprachwissenschaften I | 2 |
| Angewandte Ausdrucksformen und Varietäten des Deutschen | 6 |
| Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 1 | 3 |
| Praktika mit hörbehinderten Menschen | 1 |
| Praxis des Übersetzens | 4 |
| Grundzüge der Dolmetschtheorie und -praxis | 2 |
| Sprachwissenschaften 2 | 2 |
| Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 2 | 4 |
| Einführung in Kulturwissenschaft | 2 |
| Sozialgeschichte | 2 |
| Praxis des Dolmetschens | 4 |
| Dialog I | 3 |
| Beobachtungspraktika 2 | 3 |
| Sprachwissenschaften 3 | 2 |
| Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 3 | 3 |
| Einführung i.d. Kultur der Gehörlosen | 2 |
| Monlog I | 4 |
| Dolmetschpraktika in Lerngruppen | 4 |
| Vertiefung i.d. Sprachwissenschaften 1 | 2 |
| Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 5 | 4 |
| Praktika mit DSGS Benutzenden | 2 |
| Interkulturelle Kompetenzen | 1 |
| Monolog 2 | 6 |
| Gruppengespräch 1 | 2 |
| Dolmetschpraktika im Studiengang | 4 |
| Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 6 | 4 |
| Praktika in interkulturellen Kontexten | 1 |
| Interkulturalität | 4 |
| Gruppengespräch 2 | 6 |
| Dolmetschen in Kontaktsprache | 2 |
| Einzeldolmetscherpraktika | 5 |
| Praktika in mehrsprachigen Kontexten | 1 |
| Informationstechnologie und Medien | 2 |
| Kolloquien f. Forschungsfragen u. -beratung | 1 |
| Bachelor-These | 14 |
| Dolmetschen in speziellen Systemen | 4 |
| Politische Systeme und Institutionen | 2 |
| Studienübergreifende Module | 11 |
| Forschung und Entwicklung I | 3 |
| Forschung und Entwicklung II | 3 |
| Grundfragen der Heilpädagogik | 3 |
| Heilpädagogik im Bereich Hören | 2 |
| Wahlmodule | 11 |
Total | 180* |
*Um die Gesamtpunktzahl von 180 ECTS-Punkten zu erreichen, können verschiedene Wahlmodule besucht werden. Das Angebot wird jedes Studienjahr angepasst und im Laufe des Studienjahres bekannt gegeben.
Zulassung
- Gymnasiale Matura, oder
- Berufsmatura, oder
- Fachhochschulabschluss (FH-Diplom oder Bachelor)
- EK-anerkanntes Lehrdiplom
- Beherrschen eines schweizerdeutschen Dialektes und des Hochdeutschen (Nachweis Niveau C2 bei nicht deutscher Muttersprache
- Bestehen der Aufnahmeprüfung
- Besuch von mind. 84 Lektionen in Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS) bis Studienbeginn
Anforderungen
Wer ein Studium der Angewandten Linguistik ins Auge fasst, sollte ein vertieftes Interesse an der genauen Analyse des Aufbaus, der Herkunft und des Gebrauchs verschiedener Sprachen haben. Zudem braucht es Freude an der permanenten Konfrontation mit Sachverhalten, die man noch nicht kennt. Es geht darum, sich immer wieder flexibel auf neue Situationen einzulassen und im Hintergrund zu sein, ohne seine eigene Meinung kund zu tun.
Berufliche Perspektiven
Welche Tätigkeitsfelder stehen nach diesem Studium offen?
Berufsfeld Gebärdensprachdolmetschen
Dieser Studiengang gehört zu folgenden Studienrichtungen
Studiengänge werden in Studienrichtungen gruppiert. Interdisziplinäre Studiengänge können zu mehreren Studienrichtungen gehören.
Angewandte Linguistik, Übersetzen, Dolmetschen
Mit 4 Studiengängen
Angewandte Linguistik beleuchtet die Sprachpraxis in unterschiedlichen Kontexten. Sie reicht von mehrsprachiger Kommunikation bis zu sprachlicher Integration. Die Angewandte Linguistik an den Schweizer Ausbildungsinstitutionen richtet ...
